题崔山人草堂

译文

竹林间的小路通往茅草屋，茅屋连接着神仙洞府。闲暇时用麈尾搅动着春天的泉水。世间之人和车马都不知道此处，不时有归来的云朵飘到枕边。

注释

茆堂

茆，máo，通‘茅’，茆堂即茅草屋。

麈尾

麈，zhǔ，麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

洞天

道教用以称神仙所居之处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹径茆堂接洞天’，通过描写竹林小路与茅屋相连直至洞天，营造出一种由近及远的空间感，以实写虚，给人以无限遐想，仿佛此草堂是通向仙境之所。‘闲时麈尾漱春泉’中的‘漱春泉’这一动作描写，将闲适的生活状态具象化，极具画面感。在情感表达方面，全诗流露出一种远离尘世喧嚣的隐逸之情。诗人描绘出崔山人草堂清幽静谧、与世隔绝的景象，‘世人车马不知处’，强调此处的与世隔绝，侧面烘托出主人远离世俗的生活态度。在意境营造上，诗中呈现出清幽、静谧、闲适且带有一丝神秘的意境，如‘时有归云到枕边’，归云飘到枕边这一景象，增添了超尘脱俗之感。主题思想围绕着对崔山人草堂宁静、隐逸生活的赞美，表达了对这种出世生活的向往。

速览

《题崔山人草堂》是唐代诗人权德舆的作品，主题为隐逸诗、清幽、闲适、出世。竹径茆堂接洞天，闲时麈尾漱春泉。 世人车马不知处，时有归云到枕边。