丑奴儿令 春情

译文

落花堆积没有人去理会，只有几点已经枯萎的红花。悄悄飘进帘栊之中，想要对那多情的晚风倾诉。鸳鸯被里春睡寒冷而惊醒，害羞地拿起菱花铜镜。皱紧了眉峰，即使不是狂风也如同我这般愁苦。

注释

蔫红（niān hóng）

枯萎的花朵。蔫，枯萎、下垂的样子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

菱铜（líng tóng）

指古代铜镜，因镜多为菱花形，故称。

蹙损（cù sǔn）

皱缩、紧皱而使受损，这里指皱眉的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。从落花堆砌无人管到落花偷入帘栊向晚风倾诉，勾勒出一种寂寞冷清的画面。在写作手法上，词人运用了拟人手法，如‘偷入帘栊。要与多情诉晚风’，将落花赋予人的情感和动作，仿佛落花也有情感，也需要倾诉。情感表达上，词人通过描写女主人公的春睡被冷、羞看铜镜、蹙损眉峰等细节，表现出女子在春情中的孤寂、愁苦与羞涩。主题思想围绕着女子的春情展开，描绘出女子在春天里那种微妙而复杂的情感世界，有对美好事物消逝的感伤，也有自身孤独寂寥的惆怅。

速览

《丑奴儿令 春情》是明代诗人王世贞的作品，主题为春情、孤寂、拟人、愁苦。落英堆砌无人管，几点蔫红。 偷入帘栊。 要与多情诉晚风。 鸳鸯被冷惊春睡，羞把菱铜。 蹙损眉峰。 不为风狂也似侬。