阮郎归

译文

画船刚刚从柳边划来，（与君）相逢彼此喜悦相看。唱着《六幺》，手持檀板，杯中美酒盈盈。飞花令下，小令频催。自从分别之后，思念难以排解。柴门前依旧长满青苔。起身揉搓着红豆独自徘徊，新的词章只能凭借梦境剪裁。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代画船。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。

六么（liù yāo）

唐代有名的曲子，又名《绿腰》。

檀句

手持檀板唱出的词句。檀板为乐器。

挼（ruó）

揉搓。

赏析

这首词在意境上，营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。开篇‘画桡初见柳边来。相逢青眼开。’描绘出一幅充满诗意的相遇画面，以画桡、柳边构建出优美的场景，‘青眼开’则体现出相遇时的欣喜之情。写作手法上，词中多处运用细节描写，如‘起挼红豆独徘徊’，红豆在古典诗词中常常象征相思，通过揉搓红豆这一细节动作，生动地表现出主人公的思念之深。在情感表达方面，上阕侧重于描写相逢时的欢乐，下阕则笔锋一转，写别后的思念。‘从别后，思难排。柴门依旧苔。’从热闹的相逢到分别后的冷清寂寞，形成鲜明对比，深刻地表达出主人公对离人的思念与难以排解的愁绪。主题思想围绕着爱情或友情中的相逢与离别展开，表达了离别后的思念和追忆往昔相逢的欢乐。

速览

《阮郎归》是明代诗人王世贞的作品，主题为相思情、伤离别、今昔对比、细节描写。画桡初见柳边来。 相逢青眼开。 六么檀句软金杯。 飞花小令催。 从别后，思难排。 柴门依旧苔。 起挼红豆独徘徊。 新词…