甘草子 其一 四时

译文

春末之时。细密地敲打着窗纱的，是阵阵如梨花飘落般的春雨。红色的妆匣中迸射出胭脂的色彩，美丽的衣袖下逗弄着鹦鹉。轻暖与微寒相互交错折磨。造就了一种不痛不痒的心情。请得张郎把眉画得美好，任由杜鹃的叫声显得凄楚。

注释

韐匣（gé xiá）

古代妇女存放脂粉的盒子。‘韐’，可能指用皮制的盛物器。

劖剁（chán duò）

折磨、困扰的意思。

画眉妩（huà méi wǔ）

‘画眉’是古代女子妆容的一部分，‘妩’表示美好，这里指把眉画得好看。有张敞画眉的典故，表达夫妻间的亲昵。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达悲苦之情。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘密打窗纱，阵阵梨花雨’，以梨花雨来写暮春之雨，既点明季节又富有美感，是典型的借景抒情手法。‘韐匣迸胭脂，绮袖调鹦鹉’则通过描写闺阁中的物品与活动，勾勒出女子的生活场景，画面感很强。在情感表达方面，词人描绘出女子复杂矛盾的情绪，‘轻暖软寒相劖剁。做不痒、不疼心绪’把女子那种难以言说、难以名状的惆怅和百无聊赖的情绪细腻地表现出来。在意境营造上，整体氛围较为幽婉，从暮春的雨景到闺阁的生活画面，再到女子的情绪与子规的凄楚叫声相映衬，烘托出一种略带忧愁与寂寞的意境。主题思想上，通过对女子暮春时节生活片段和情绪状态的刻画，展现了女子在特定环境下的心境与生活状态。

速览

《甘草子 其一 四时》是明代诗人王世贞的作品，主题为暮春景、闺阁情、借景抒情、幽婉意境。春暮。 密打窗纱，阵阵梨花雨。 韐匣迸胭脂，绮袖调鹦鹉。 轻暖软寒相劖剁。 做不痒、不疼心绪。 倩得张郎画眉妩。 任子…