甘草子 其二 四时

译文

漫长的夏日。懒得佩戴钗钿首饰，洁白的手腕显得格外幽雅。越地苎麻制成的布如同水精般凉爽，楚地的竹席如玻璃般光滑。（女子）像是醉了又像是清醒，神情朦胧的样子。忽然听到小花荫下的墙脚有轻轻的弹击声。怀疑是情郎故意来招惹，想去问问他是真是假。

注释

钗钿（chāi diàn）

指妇女的首饰，这里指女子懒得梳妆佩戴首饰

腕素（wàn sù）

洁白的手腕，素，白色。描绘女子的素雅

越苎（yuè zhù）

越地的苎麻，苎麻是一种植物，其纤维可织布，这里强调布的产地及质地

水精（shuǐ jīng）

即水晶，这里形容布的清凉、光滑

楚簟（chǔ diàn）

楚地的竹席，簟，竹席

玻璃砑（bō li yà）

像玻璃一样光滑，砑，碾压，这里形容竹席表面光滑

萧郎（xiāo láng）

本指梁武帝萧衍，后泛指女子爱恋的男子

赏析

这首词描绘了长夏的情景以及女子在夏日中的情思。从文学手法上看，词人通过描写女子的服饰和周边的物件来塑造人物形象，如‘懒约钗钿，腕素偏幽雅’，不事雕琢地勾勒出女子淡雅的形象。‘越苎水精凉，楚簟玻璃砑’运用比喻的手法，将苎麻比作水精，竹席比作玻璃，生动地写出了夏日物件给人的清凉之感。在情感表达上，词中展现了女子微妙的情思，她在慵懒的夏日中，听到声响后猜测是情郎，想去探寻真假，把女子在爱情中的那种羞涩、好奇、期待等复杂情感表现出来。在意境营造上，构建了一个长夏慵懒、清凉且略带神秘的氛围，让读者仿佛置身于那个有竹席、有白衣女子的夏日庭院之中。主题思想上，主要是描绘长夏之景和女子的夏日情思，反映了爱情在女子心中引发的细微波动。

速览

《甘草子 其二 四时》是明代诗人王世贞的作品，主题为写夏景、女子情思、爱情主题、婉约风。长夏。 懒约钗钿，腕素偏幽雅。 越苎水精凉，楚簟玻璃砑。 如醉如醒朦胧者。 忽小弹、花阴墙下。 怕是萧郎故相惹。 去问…