甘草子 其三 四时

译文

秋意正半。秘密的约会刚刚相逢，天上的月亮正圆。手中轻轻拿着团扇掩面，合体的罗衫宽松舒缓。腰间的红色饰物丢抹（摆动），双腕相勾。笑着指向那嫦娥，说她没有伴侣。嫦娥偷药欺骗后羿，德行有亏，只能独守广寒宫的空馆。

注释

菱花

指镜子，这里代指月亮，因镜子形状与月亮相似。古代铜镜多为菱花形，月亮又明亮如镜，所以常用菱花指代月亮。

丢抹

此处是摆动的意思，描绘女子的姿态。是比较生动且具有生活气息的用词。

窃药

指嫦娥偷取后羿从西王母处得到的不死之药，嫦娥奔月的典故，嫦娥偷药后独自飞往月宫。

赏析

这首词以秋半之景起笔，通过描写人物的服饰、动作与神情，营造出一种幽婉的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，将人间女子的约会与嫦娥的孤单对比。词中描绘女子的部分，如‘掩面扇纨轻，可体衫罗缓’等句，细致入微地刻画了女子的姿态，从服饰到动作，生动形象。在情感表达上，词中女子似有一种得意之情，因自己有约会而嫦娥孤单，同时也有对嫦娥偷药行为的批判。主题思想方面，既描绘了人间的情事，又借嫦娥的典故表达了一种对德行的看法，展现出一种复杂的情感和思想内涵。

速览

《甘草子 其三 四时》是明代诗人王世贞的作品，主题为秋景、人间情事、嫦娥典故、女子形象。秋半。 密约刚逢，天上菱花满。 掩面扇纨轻，可体衫罗缓。 丢抹腰红勾双腕。 笑指那、嫦娥无伴。 窃药欺郎行偏短。 守广…