甘草子

译文

冬天将要过去。寒鸦羽毛干涩，在将落的夕阳下看起来是那么准确（此处可理解为清晰可见）。客馆关闭着小狗，为了安稳地等待郎君到来。昏月很快被乌云遮住，寒霜依然浓重。害怕离去的路上，还能被认出来（曾经走过留下的踪迹）。千方百计凄惨惶然都是为了他安稳。木屐的齿印印在地上如同铺上了一层妆粉。

注释

猧儿（wō ér）

一种小狗。

晕月（yùn yuè）

带有光晕的月亮。

凄皇（qī huáng）

同“凄惶”，悲伤惶恐。

屐齿（jī chǐ）

木屐底部的齿，这里指代木屐走过留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“玉涩鸦寒，落照看看准”简单几笔勾勒出冬末寒鸦在落日下的景象，生动而又有画面感。在情感表达方面，词中充满了女子等待郎君时的复杂情感，既有期待，如“别馆闭猧儿，为待郎来稳”，通过关闭小狗等待郎君的细节描写，表现出期待之情；又有担忧害怕，像“晕月旋收霜仍紧。怕去路、香踪还认”描绘出女子害怕被发现踪迹的担忧，整体情感细腻而复杂。在意境营造上，寒鸦、落照、别馆、晕月、霜等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、不安的氛围。主题思想上，主要是围绕女子等待情郎过程中的心理和行动展开，表现出女子对情郎的深切思念与等待时的忐忑不安。

速览

《甘草子》是明代诗人王世贞的作品，主题为思君情、冬景、白描、孤寂。冬尽。 玉涩鸦寒，落照看看准。 别馆闭猧儿，为待郎来稳。 晕月旋收霜仍紧。 怕去路、香踪还认。 百计凄皇为他稳。 屐齿…