西江月 戏赠奕者李生

译文

还没转头的时候一切都如同梦境，只要内心安宁之处就是家乡。在棋局的敲击声中度过清冷的生活，哪里管它是寒冬还是酷暑。脚下想去哪里就去哪里自由自在，人情的厚薄就随它去吧。饮食方面随缘有一点就够了，暂且在花前沉醉吧。

注释

枰（píng）

棋盘，这里指代下棋的活动。

三冬九夏

指冬季和夏季，这里泛指一年四季，强调不受时间限制。

随分

随缘、随便的意思，表示不刻意追求。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法。开篇‘未转头时是梦，此心安处为家’直接表达了一种对人生如梦以及对内心安宁的追求的感悟。‘一枰敲作冷生涯。管甚三冬九夏’通过对弈者生活状态的描写，展现出一种超脱于外界环境的淡然。情感表达上，词中充满了一种洒脱、旷达之情，如‘脚底东西自在，人情厚薄由它’，表达了不被人情世故所羁绊，向往自由的情感。在意境营造方面，营造出一种清冷、自在的意境，以弈者的生活为依托，像棋局的清冷，还有那种随心自在、不受拘束的氛围。主题思想主要是表达对自由、内心安宁的向往，对世俗人情淡薄的一种超脱态度。

速览

《西江月 戏赠奕者李生》是明代诗人王世贞的作品，主题为旷达、洒脱、闲适、写人。未转头时是梦，此心安处为家。 一枰敲作冷生涯。 管甚三冬九夏。 脚底东西自在，人情厚薄由它。 杯盘随分有些些。 且向花…