鹧鸪天 寄怀

译文

凛冽的风雨和寒霜中，船儿归来。佳人刚刚醒来，衣带松垂。昔日吴苑中的欢笑已残留在楼阁之中，成都女子那美丽的眉妆也因忧愁而低损。相聚没有多少时日，又要分离。分别之后，怀疑这像是一场梦，又怀疑不是。不要将心中的哀怨向老天诉说，天上的牛郎织女又能相会多久呢。

注释

峭雨（qiào yǔ）

凛冽的雨。‘峭’有寒冷、凛冽之意。

零霜（líng shuāng）

寒霜。‘零’有飘落之意。

舶棹（bó zhào）

船桨，这里指代船。

吴苑（wú yuàn）

春秋时吴王的宫苑，这里指代富贵繁华之地，有美好的回忆或往事的象征意义。

十样眉（shí yàng méi）

唐代妇女眉型有十种，这里泛指女子美丽的眉妆。

赏析

从文学手法上看，首句‘峭雨零霜舶棹归’点明环境，以景衬情，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘玉颜初醒带宽垂’通过描写人物的状态，展现出女子的慵懒与惆怅，运用了细节描写。词中‘阁残吴苑千金笑，低损成都十样眉’运用典故，‘吴苑’‘成都十样眉’都是具有特定文化内涵的意象，增添了词作的文化底蕴和历史感。情感表达方面，整首词弥漫着一种离别的哀伤与无奈，从相聚不久又面临分离的痛苦，到对相聚时光短暂如梦的怀疑，再到最后对天公的哀怨，层层递进。在意境营造上，词人通过描写风雨霜寒、残阁、愁眉等景象，构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，表达了对相聚时光短暂，离多聚少的无奈与悲叹。

速览

《鹧鸪天 寄怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别愁、伤感情、借景抒情、用典。峭雨零霜舶棹归。 玉颜初醒带宽垂。 阁残吴苑千金笑，低损成都十样眉。 能几日，又分离。 别来疑梦复疑非。 莫将心向天公…