哭刘四尚书

译文

士人和朋友痛惜这位贤人，朝廷丧失了坚守职责的大臣。他的才华堪称独一无二，有幸与他声气相投十分亲近。剖析事理能穷尽其中的妙处，作为儒者堪称座上嘉宾。谈笑间的评论如同月旦评一样公正，风度韵致饱含天真自然之情。他在朝廷中被推举选拔，身负重任安抚地方百姓。怎能想到刚在朝廷为官，却卧病在漳水边。皇帝赐下贵重的龙泉宝剑，身后追封的荣耀以密印陈列。琴弦断绝惊闻他已去世，他家中清贫可见丧葬器物简单。风声悲切如同笛声般凄凉，涕泪纵横沾满了巾帕。只是叹息那蒿里的明月，再也不见军营中的春光。他的碑文如同黄绢幼妇般精妙，墓道边的青松崭新。音容笑貌已无处寻觅，最终化为北邙山上的尘土。

注释

寰中

天下；人世间。

月旦

指品评人物。出自《后汉书·许劭传》，许劭与从兄许靖喜欢品评乡党人物，每月换题，故称为‘月旦评’。

丹地

朝廷。

膺

接受，承当。yīng

青油

指青油幕，为涂饰青油的帐幕，常为高官出行所用。

象魏

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷。

漳滨

漳水边，这里指代生病之地。

庀具

备办各种器物。pǐ jù

牢落

孤寂；无聊。

汍澜

流泪的样子。wán lán

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所，后泛指墓地。

柳营

指军营。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，如‘士友惜贤人，天朝丧守臣’直接点明友人去世以及人们对他的惋惜和他在朝廷中的重要性。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与惋惜之情，从对逝者才华、品德等多方面的追忆到对他去世后家庭贫困、音容消失的描写，无不体现出诗人对刘四尚书深深的悼念。在意境营造上，通过‘牢落风悲笛，汍澜涕泣巾’等句，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，风笛声、涕泪巾帕等意象加重了这种悲伤的意境。主题思想围绕着对刘四尚书的悼念展开，从他生前的才华出众、备受推崇到他英年早逝后的物是人非，深刻地表达出诗人对友人逝去的哀伤和不舍。

速览

《哭刘四尚书》是唐代诗人权德舆的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、哀伤。士友惜贤人，天朝丧守臣。 才华推独步，声气幸相亲。 理析寰中妙，儒为席上珍。 笑言成月旦，风韵挹天真。 丹地膺推择，青…