南乡子 怨欢

译文

薄情寡义之人总是让人难以忍受。刚刚在黄昏时醉吹玉箫（来排遣愁闷）。我就像凤凰桥下的月影，白白地在水中捞取（却捞不到什么，暗喻得不到爱情）。你就像初三和十八的潮水（初三的潮水小，十八的潮水大，形容男子心意不定）。突然看见昔日的手帕。手帕上几点飞红（可能是残留的泪痕或唇印之类）晕染在翠色的波涛（手帕上的翠色图案）之上。数着那一个个如同和着泪滴的痕迹，心中的情思。像一片火似的真情在冰冷的地上渐渐消逝。

注释

薄行（bó xíng）

指薄情，行为轻薄。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里指手帕。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、孤寂的氛围。从黄昏醉箫的自我排遣，到以凤凰桥下空捞月影自比，再到看到旧鲛绡引发的回忆与悲叹，层层递进地勾勒出女主人公被薄情之人辜负后的心境。

在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘妾似凤凰桥下月，空捞。郎似初三十八潮。’将女子比作桥下空捞月影徒劳无功的形象，把男子比作潮水般变化不定，生动地表现出男女双方在爱情中的不同状态，女子的痴心与男子的薄情形成鲜明对比。还有以物寄情，‘猛见旧鲛绡’，鲛绡这一旧物引发女子诸多回忆与感伤，手帕上的痕迹如同和泪滴，形象地表达出女子的痛苦。

情感表达上，整首词充满了女子对薄情郎的怨愤和自己爱情失意的悲伤，从‘薄行总难熬’的直接抱怨，到最后‘火片真情冷地消’的绝望，深刻地展现了女子在爱情中的无奈与心酸。主题思想围绕着女子被辜负后的哀怨之情展开，反映了古代女子在爱情关系中的被动与脆弱。

速览

《南乡子 怨欢》是明代诗人王世贞的作品，主题为怨情、闺怨、比喻、以物寄情。薄行总难熬。 刚把黄昏醉玉箫。 妾似凤凰桥下月，空捞。 郎似初三十八潮。 猛见旧鲛绡。 几点飞红晕翠涛。 点起那筹和泪…