临江仙 癸丑元日醉题
拨乳酴酥新绿泛，金花巧胜初裁。
东风殢雨印泥苔。
腊随残漏尽，春逐烧痕来。
昨岁贪杯今岁病，病时依旧贪杯。
欲填新令雪儿排。
小园梅未吐，先报一枝开。
东风殢雨印泥苔。
腊随残漏尽，春逐烧痕来。
昨岁贪杯今岁病，病时依旧贪杯。
欲填新令雪儿排。
小园梅未吐，先报一枝开。
译文
刚刚滤出的酴酥酒泛起新绿的色泽，金花巧胜刚刚剪裁好。东风裹着细雨在泥地上印出苔痕。腊月随着残夜的更漏消逝殆尽，春天追逐着烧荒后的痕迹到来。去年贪杯饮酒，今年生了病，生病的时候依旧贪恋酒杯。想要填写新的词令让歌女演唱。小园里的梅花还没有绽放，却先有一枝报告春天到来。
注释
- 酴酥（tú sū）
- 酒名。古代的一种酒。
- 巧胜
- 古代妇女的一种首饰。
- 殢（tì）雨
- 指的是被雨所困，这里形容东风带着雨的状态。
- 烧痕
- 火烧过的痕迹，这里指春天随着烧荒后的痕迹到来，是一种春回大地的迹象。
- 雪儿
- 泛指歌女。
赏析
从文学手法上看，首句通过对酴酥酒色泽的描写，‘新绿泛’用词精准地描绘出酒的新鲜与色泽。‘金花巧胜初裁’展现出新年时物品的精致。上阕整体描绘出新年时的景象，东风、腊尽春回等景象营造出冬去春来的意境。下阕则转到自身，‘昨岁贪杯今岁病，病时依旧贪杯’使用了对比与重复的手法，把自己对酒的贪恋和不顾身体的状态表现出来，诙谐之中又带有一丝自嘲。情感表达上，既有对新春到来的欣喜之感，又有自身因病仍贪杯的无奈与洒脱。主题思想上，既有新春时节的物候描写，又有对自身生活状态的一种展示，体现出一种随性洒脱的生活态度。
速览
《临江仙 癸丑元日醉题》是明代诗人王世贞的作品，主题为新春景、饮酒乐、自嘲感、物候写。拨乳酴酥新绿泛，金花巧胜初裁。 东风殢雨印泥苔。 腊随残漏尽，春逐烧痕来。 昨岁贪杯今岁病，病时依旧贪杯。 欲填新令雪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品