张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀

译文

书信从遥远的薄寒山而来，缭绕着洮河出了古老的关隘。今天难以写就送往秣陵的回信，在装着棺木的柳车旁薤歌显得冷落寂寥。

注释

輤车

载柩车。輤（qiàn）

秣陵

古地名，在今江苏南京。

薤歌

为古代的挽歌。薤（xiè）

柳车

古代丧车。

赏析

从文学手法上看，首联采用了空间描写的手法，‘薄寒山’‘洮河’‘古关’这些地点的提及，勾勒出一种空间上的遥远感，既点明了书信的来处，又渲染出一种荒远的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着悲伤、凄凉的情绪。从书信的远来，到难以回复，再到薤歌寥落，层层递进地表达出诗人内心的悲切之情。在意境营造上，通过对遥远之地、古老关隘、装着棺木的柳车等意象的组合，营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的悲痛以及收到远方书信时复杂的悲伤情绪展开，体现了对生死的感慨和离别的哀伤。

速览

《张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀》是唐代诗人权德舆的作品，主题为伤离别、悲悼、凄凉、空间描写。书来远自薄寒山，缭绕洮河出古关。 今日难裁秣陵报，薤歌寥落柳车边。