天仙子 酷暑
万叠火云堆落照。
一抹青山连晚烧。
不教苹带吐微飔，天转峭。
星仍闹。
长安炙就红垆小。
枝上忽闻蝉语噪。
为问西风何日到。
男儿失足堕京尘，炎也噪。
凉也噪。
不如销夏湾中好。
一抹青山连晚烧。
不教苹带吐微飔，天转峭。
星仍闹。
长安炙就红垆小。
枝上忽闻蝉语噪。
为问西风何日到。
男儿失足堕京尘，炎也噪。
凉也噪。
不如销夏湾中好。
译文
层层叠叠的火云堆积在落日余晖之中。一抹青山连接着傍晚的火烧云。不让水生植物飘出微微的凉风，天气变得冷峭起来，星星依旧繁多（此处‘闹’可理解为繁多热闹的样子）。长安的炉灶很小就烤得很热了。树枝上忽然听到蝉儿喧闹鸣叫。试问西风什么时候到来。男子不慎失落在京都的尘嚣之中，炎热的时候喧闹，凉爽的时候也喧闹。不如销夏湾那里好啊。
注释
- 苹带（pín dài）
- 苹，多年生水生蕨类植物。苹带这里可理解为水中苹草之类，借指水生植物。
- 微飔（wēi sī）
- 轻微的凉风。
- 炙（zhì）
- 烤，这里形容长安天气炎热如同被小火炉烘烤。
- 垆（lú）
- 炉子。
- 京尘（jīng chén）
- 京城里的尘埃，比喻功名利禄等尘俗之事。
- 销夏湾（xiāo xià wān）
- 地名，是避暑的好去处，这里代表宁静清凉之地。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了景物描写来烘托气氛。如‘万叠火云堆落照。一抹青山连晚烧’通过描绘火云、落照、青山等景象，勾勒出一幅酷暑时的傍晚画面，色彩浓烈，画面感极强。在情感表达方面，作者表达出对酷暑的厌烦和对喧嚣尘世的无奈。‘男儿失足堕京尘，炎也噪。凉也噪。不如销夏湾中好’直接抒发了在京都不得意，无论是炎热还是可能到来的凉爽都觉得烦躁，向往销夏湾那种宁静之地的情感。在意境营造上，前几句描绘的火云、青山、星星等景象构建出一种燥热、压抑的意境。主题思想则是表达对酷热环境和喧嚣尘世的厌倦，以及对宁静清凉之地的向往。词中的‘闹’字用得很巧妙，将星星繁多的景象写得生动，有化静为动的效果。
速览
《天仙子 酷暑》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、厌世、酷暑、烦躁。万叠火云堆落照。 一抹青山连晚烧。 不教苹带吐微飔，天转峭。 星仍闹。 长安炙就红垆小。 枝上忽闻蝉语噪。 为问西风何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品