满路花 初春游目即事
穿芽径字青，压水冰文绿。
山城初雪罢、添妆束。
谁家猎骑，揉碎千崖玉。
貂裘斜半揭。
马尾捎生，问人何处堪宿。
青帘高写，美酒新丰熟。
春色偏占早、花如簇。
珠帘十二，处处调丝竹。
夜阑金缕曲。
唱道明朝，扶头依旧醽醁。
山城初雪罢、添妆束。
谁家猎骑，揉碎千崖玉。
貂裘斜半揭。
马尾捎生，问人何处堪宿。
青帘高写，美酒新丰熟。
春色偏占早、花如簇。
珠帘十二，处处调丝竹。
夜阑金缕曲。
唱道明朝，扶头依旧醽醁。
译文
幼芽穿过小径呈现出青色，水面上的冰纹压着绿水。山城刚刚雪停，像是增添了新的妆束。不知是谁家的打猎骑兵，马蹄踏碎了山崖上如同美玉般的积雪。貂皮大衣半敞着。马的尾巴轻轻拂动，问人哪里可以住宿。青色的酒旗高高挂起，新丰的美酒已经酿好。春色偏偏早早来临，花朵簇拥盛开。华丽的帘幕重重，处处都在弹奏丝竹乐器。夜深时还在唱着《金缕曲》。唱着明天起来依旧要饮酒。
注释
- 冰文
- 冰面上的纹理。
- 猎骑（liè qí）
- 骑马打猎的人。‘骑’在此处为名词，指骑马的人。
- 貂裘（diāo qiú）
- 貂皮制成的衣服。
- 青帘
- 旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。
- 调丝竹（tiáo sī zhú）
- 弹奏乐器。‘丝竹’为弦乐器和竹制管乐器的总称。
- 扶头（fú tóu）
- 指饮酒。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如‘穿芽径字青，压水冰文绿’，简洁而生动地描绘出初春的景色，用词精准，‘穿’‘压’二字使画面富有动态感。在情感表达方面，既有对初春美景的喜爱之情，又透露出一种及时行乐的情绪。在意境营造上，通过对山城初雪后的景象、春花盛开、人们游乐宴饮等场景的描写，构建出一种热闹而又富有生机的初春意境。主题思想上，展现了初春风物以及在这样的时节里人们的生活状态，有对自然的欣赏，也有对世俗享乐生活的描绘。
速览
《满路花 初春游目即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、初春、游乐、宴饮。穿芽径字青，压水冰文绿。 山城初雪罢、添妆束。 谁家猎骑，揉碎千崖玉。 貂裘斜半揭。 马尾捎生，问人何处堪宿。 青帘高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品