百字令 青州阅武偶成

译文

竹符铜虎符，这是由什么人掌管着，率领东方的众多骑兵呢？绘有花纹的戟、雕刻精美的戈像霜雪一样层层堆积，却只能让位于清谈者手中的麈尾。像璧玉一样的明月从弓袋中隐去（指战事停歇），宝剑从剑匣中拔出，马足扬起寒冷的狂风。如雷奔电击般迅猛，军旗一挥，波涛平静得像被清洗过一样。屈指算来，手持斧钺到边疆征伐，楼船航行在大海之上，对人间之事又有什么补益呢？只是涂抹粉饰、支吾应付，让天地渐渐老去，在眼底也不过是些所谓的英雄罢了。能多次会合诸侯，一举匡正天下的，才是真正的男子汉。假如没有管仲，我们恐怕都要成为披散头发的蛮夷之人了。

注释

竹符（zhú fú）

竹制的符节，古代用以传达命令、调兵遣将等。

铜虎（tóng hǔ）

铜制的虎符，是古代调兵的凭证。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执麈尾，后用为清谈的代称。

櫜（gāo）

盛弓矢的器具。

斧钺（fǔ yuè）

斧与钺，泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮。这里指军事权力。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕描绘出宏大的阅武场景，如‘画戟雕戈霜万叠’，众多兵器堆积如霜雪，展现出军队的威武雄壮；而‘独让些些麈尾’则是与前面的武备形成鲜明对比，讽刺清谈误国之人。‘雷奔电击，一麾波静如洗’使用夸张和比喻的手法，生动地表现出军队的战斗力和纪律性。在情感表达方面，既有对军队强大力量的赞叹，也有对世事的愤懑。从‘屈指斧钺行边，楼船横海，济甚人间事。涂抹支吾天地老，眼底英雄而已’可以看出作者对当时一些征伐行为的质疑，认为很多只是表面功夫，没有实际意义。在意境营造上，上阕通过对兵器、战马等的描写营造出一种紧张、宏大的军事氛围，下阕则转为一种深沉的思考和感慨。主题思想上，作者借古讽今，通过对管仲等古人功绩的缅怀，批判当时的社会现象，表达对真正英雄的渴望和对现实的不满。

速览

《百字令 青州阅武偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为阅武、讽今、对比、借古。竹符铜虎，是何人管领，东方千骑。 画戟雕戈霜万叠，独让些些麈尾。 璧月辞櫜，莲花离匣，马足寒飙起。 雷奔电击，一麾波静…