百字令

译文

柳树傲娇花朵肆意开放，并没有完全被那风神（封姨）所拘束。不是为了在章台之地做春天的主宰，是因为有王维那样的新曲。翡翠帘子垂落，如同郁轮袍弹奏完成，每个字都如同敲击金玉般美妙。樱桃微微绽放，一声响仿佛唤醒了红花绿叶。真羡慕那系着凤缕的瑶筝，雕着鸾纹的牙板，羯鼓声声催促着相互追逐。变换音律才情无尽，哪怕周瑜那样精通音乐的人回来看。人和雪都很稀少，弹奏薰弦到弦断，昨夜司春之神（东皇）感到羞惭。罚让这尘世之中，满头白发之人长久地身处空谷之中。

注释

封姨（fēng yí）

古时神话传说中的风神。

章台（zhāng tái）

汉长安街名，多妓馆，后常以章台指妓馆。

郁轮袍（yù lún páo）

古曲名，相传为王维所作。这里用以形容音乐的美妙。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

东皇（dōng huáng）

司春之神。

恧（nǜ）

惭愧。

赏析

这首词在意境上描绘出一种独特而奇幻的春景图，既有柳花的自在，又有乐器演奏的热闹场景，还夹杂着人稀弦断的清冷，形成强烈的反差。从写作手法来看，运用了众多的典故，如‘郁轮袍’‘周郎’等，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对美好事物如美妙音乐、盎然春色的欣赏与向往，又透露出一种孤寂清冷和对尘世的失望情绪。主题思想上，似乎是借景抒情，通过对春景和音乐等元素的描写，表达出对世间人事的复杂情感，以及一种超脱尘世的倾向。词中通过对景物和音乐场景的细腻描写，营造出一种或热闹或清冷的不同氛围，如以柳花未受拘束来暗喻自由，以乐器的演奏来烘托欢快氛围，而‘和雪人稀，奏薰弦断’又营造出孤寂之感。

速览

《百字令》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、抒情、孤寂。柳骄花横，未全受眼底，封姨拘束。 不为章台春做主，为有王维新曲。 翡翠帘垂，郁轮袍就，字字敲金玉。 樱桃微绽，一声扶醒…