满庭芳 春夜不寐

译文

东风尖厉又料峭，烟雨迷离不清，只懂得在黄昏时排列而来。一盏孤灯清冷地映照，眼泪留下明显的痕迹。铜炉中的香已经燃尽成灰，盖着相思的被子，怎么也难以温暖。更难以忍受的是，那穿过花丛的计时玉漏，一声声滴在这幽居之处。无缘无故地有千万种情绪，新的忧愁和旧的事情，来来去去杂乱纷纭。最终造成了浪迹天涯一身疾病的我。好不容易挨到邻家公鸡报晓，暂且放下几件令人神伤之事。还是禁受不住啊，杨花飞舞，燕子穿梭，春日在寂静的庭院门前悄悄流逝。

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子，这里形容泪珠明显的样子。

香灺（xiè）

香烛的余烬，这里指香已燃尽。

长门

本是汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后泛指失宠女子幽居之处，这里代指自己幽居之所。

禁架

禁受，忍受。

庭阍（hūn）

本指宫门，这里指庭院的门。

赏析

从文学手法上看，首先，上阕开篇的‘尖侧东风，迷离烟雨’通过描写东风的尖厉和烟雨的迷离，运用了环境描写的手法，奠定了一种清冷、哀伤的氛围。‘一灯清映，炯炯泪珠痕’采用了细节描写，以灯映泪，将孤寂和哀伤具象化。‘薰尽铜垆香灺，相思被、熨帖难温’使用了借物抒情的手法，香尽被冷衬托出内心的凄凉。下阕‘无端千万种，新愁旧事，来往纷纷’直抒胸臆，表达出愁绪的繁多杂乱。情感表达方面，整首词充满了哀怨、孤寂与思念之情，如‘相思被、熨帖难温’就深切地表达出因思念而产生的孤独之感。在意境营造上，全词构建出一个春夜孤寂、冷清的意境，如‘那堪更，穿花玉漏，点点出长门’，玉漏声更增添了夜的寂静和人的孤独。主题思想围绕着春夜不寐时的愁绪展开，既有对往事的追忆，又有当下的孤寂与哀怨。

速览

《满庭芳 春夜不寐》是明代诗人王世贞的作品，主题为春夜愁思、孤寂、借物抒情、哀怨。尖侧东风，迷离烟雨，只解排比黄昏。 一灯清映，炯炯泪珠痕。 薰尽铜垆香灺，相思被、熨帖难温。 那堪更，穿花玉漏，点点出…