满庭芳 登道场山作

译文

一场雨催生出凉意，众多山崖绽放秀丽景色，无数山谷争着发出潺潺的流水声。暂时停下竹轿，拄着拐杖行走在青山之间。点点像龙鳞般的玉石台阶，可怜的是，木屐踩在上面发出声响。红色栏杆之外，连接着天边的万顷大地，处在七十二峰之间。呼唤着酒杯夸说还有，松林中的风声如同凤吹（仙乐），云雾缭绕的山峦如同女子的发髻。又是谁送来黄鹂巧妙而婉转的啼鸣。不要问哪座山最好，争着应答说，还有哪座山（能比此处）。能够转移兴致的，是新晴后的月色，快步登上高峻的山峰。

注释

篮笋（lán sǔn）

竹轿。

玉甃（yù zhòu）

井壁，这里可理解为台阶。

屐齿（jī chǐ）

木屐底部的齿，这里指代木屐。

敲悭（qiāo qiān）

发出声响，‘悭’在这里形容声音。

云岫（yún xiù）

云雾缭绕的山峦。

孱颜（chán yán）

高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。开篇的‘一雨催凉，千崖吐秀，万壑争效潺湲’，通过‘一雨’‘千崖’‘万壑’这样的宏大景象描写，从大处着笔勾勒出一幅雨后清新、壮阔的山水画卷，并且使用‘催’‘吐’‘争效’等动词，将自然景物写得富有动态感和生命力。在描写景物时，还巧妙地运用了比喻的手法，如‘点点龙鳞玉甃’，将玉石台阶比作龙鳞，形象生动。情感表达上，词人通过对道场山景色的描写，传达出对眼前山水的喜爱之情。词中细致地描写了诸多山中景色，从雨、崖、壑，到栏杆、松风、云岫等，字里行间都洋溢着这种喜爱。在意境营造方面，整首词营造出一种清幽、壮阔又充满生机的意境。词人描绘的山中景色，无论是潺潺流水的山谷，还是万顷相连的峰峦，都让人仿佛置身于一个静谧而宏大的自然世界之中。主题思想上，主要是通过登道场山所见所闻的描写，表达对自然山水的热爱和赞美。

速览

《满庭芳 登道场山作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、喜爱、清幽、壮阔。一雨催凉，千崖吐秀，万壑争效潺湲。 暂停篮笋，携杖翠微间。 点点龙鳞玉甃，堪怜处、屐齿敲悭。 朱栏外，粘天万顷，七十二…