夏初临 苦热简王参军

译文

燕子诉说着残留的愁绪，蝉鸣发出新的哀怨，千万声鸣叫摆弄着斜阳。狭小如斗的书斋里，不知为何夏日格外漫长。碧纱窗挨着流逝的时光。看那残败的石榴，褪去了全部的红色妆容。孤独的松树依然消瘦，清凉的树阴正稀疏，难以倚着胡床乘凉。往常在河朔，避暑时传杯饮酒，醉意中的境界遥远，归途中仓促忙乱。靠着隐囊戴着纱帽，老友别号清凉。只要度过（夏日）又有何妨。对着弹棋、打开书卷焚香。尽情疏放张狂，高唱着激昂的羽声，声如片片飞霜飘落。

注释

唆（suō）

这里形容燕、蝉鸣叫的声音，有连续不断的意思。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

传觞（chuán shāng）

指宴饮中传递酒杯劝酒。

隐囊（yǐn náng）

供人倚凭的软囊。

散帙（sàn zhì）

打开书卷，帙，包书的布套，这里指代书籍。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人的手法，如‘燕诉馀愁，蝉鸣新怨’，赋予燕子和蝉以人的情感‘愁’和‘怨’，生动地烘托出夏日的闷热难捱让人产生的烦躁情绪。在意境营造方面，词中描绘了残榴褪妆、孤松清阴稀疏、夏日漫长等画面，营造出一种酷热、压抑且略显寂寥的氛围。情感表达上，既有对酷热夏日的厌烦无奈之情，又有在这种环境下想要寻找解脱和畅快的愿望，如‘逞疏狂，高歌羽声，片片飞霜’，通过高歌来宣泄这种情绪。主题思想上主要是表达在苦热环境中的种种感受以及应对这种苦热的生活态度。整体用词细腻而富有表现力，在短小的篇幅内将夏日苦热下的情绪和生活场景很好地展现出来。

速览

《夏初临 苦热简王参军》是明代诗人王世贞的作品，主题为苦热、抒情、拟人、寂寥。燕诉馀愁，蝉鸣新怨，千唆万弄斜阳。 斗大书斋，无端夏日偏长。 碧纱单挨流光。 觑残榴、褪尽红妆。 孤松犹瘦，清阴正稀，…