双双燕

译文

二十年的恩养之情，想到温暖的帷幔和精美的鸟笼，一下子都完了。低声温柔地哀鸣，带着缠绵的情意哭着告别主人。无奈春天的山峦突然变得苍老。何况那如簧的美妙叫声也断绝不再。离开您难道是因为没有食物吗？感叹你难以同那些平凡的鸟儿一样。受惊飞起，卷帘透进淡淡的阳光。看到妩媚的新月刚刚升起，就像它那般俊俏。飘飞的黄叶摧毁着落花，总是惹得绿叶忧愁红花烦躁。是谁打破了清晨窗户透进的光亮。怎么能忘记那美妙的双爪。知不知道在开元年间皇帝喜爱的鹦鹉，如今在它的墓旁新挂起了招魂幡。

注释

殢（tì）情

缠绵的情意。

无柰（nài）

同‘无奈’，没有办法。

波俏

形容女子或事物美好俊俏。这里形容新月像鹦鹉般美好。

芸窗

指书斋。

双弯

这里指鹦鹉的双爪。

旐（zhào）

一种窄长的旗子，这里指招魂幡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法，通过描写鹦鹉来表达情感。词中对鹦鹉的描述细致入微，如“低声软语”生动地写出鹦鹉的姿态与声音，赋予其人格化的特点。在情感表达方面，充满了对鹦鹉的不舍与怜惜之情，同时也透露出一种无奈之感。在意境营造上，既有“暖幌雕笼”这样温馨的画面，又有“飘黄摧粉”的萧索之景，两者形成鲜明对比，衬托出情感的复杂。主题思想围绕着与鹦鹉的离别展开，在对鹦鹉的追忆与现状的描写中，表达出对往昔的怀念和对鹦鹉离去的哀伤。

速览

《双双燕》是明代诗人王世贞的作品，主题为借物抒情、离别、怜惜、萧索。廿年恩养，念暖幌雕笼，一时勾了。 低声软语，泣别殢情京兆。 无柰春山顿老。 况冷断、如簧雅调。 辞君岂为无鱼，叹汝难同…