满江红 题高宗赐岳武穆诏后次文征仲待诏

译文

皇帝的墨宝还清晰淋漓，看到那个‘飞’字（岳飞），即使死百次也难以换回他的生命。转眼间，沦陷区的百姓梦想破灭，旧时的都城沦陷覆灭。十二道金牌是丞相秦桧的诏令，小小一张纸就将岳飞打入君王设的冤狱。可恨当时，轻巧地放那两人（秦桧和万俟卨）回去，使得天下形势变得局促。抬头之地（南宋向金称臣的地方），遭受着受辱的命运。岳飞回马之地（朱仙镇），只能让人悲哭。可笑那大江东去，一个秦桧就足够（来造成这一切悲剧）。面向北方，（徽钦二帝）活着看到臣子赵构还在（南宋苟且偷安）；岳飞虽死，仍然盼望中原能够收复。痛心啊，多年之后，在皋亭山送出了降表，（真希望）像伍子胥一样被装入鸱夷（来惩罚那些卖国之人）。

注释

遗黎（yí lí）

指沦陷区的百姓。

蹙（cù）

局促，紧迫。此处形容局势的恶化。

鸱夷（chī yí）

这里用伍子胥被吴王夫差装入鸱夷而死的典故，表达对卖国者应有的惩罚。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法。如‘十二金牌丞相诏，风波片纸君王狱’将秦桧的金牌诏令与岳飞被君王冤入狱的一张纸形成鲜明对比，突出了岳飞的冤屈和佞臣、昏君的罪恶。在情感表达方面，充满了对岳飞的深切同情，如‘御墨淋漓，到飞字、百身难赎’表达出对岳飞蒙冤而死的无限痛惜。同时也表达了对南宋朝廷的昏庸、卖国求荣的愤恨，像‘北面生看臣构在，南枝死望中原复’，批判了赵构苟且偷安，不顾中原沦陷的丑态。在意境营造上，通过回顾岳飞的遭遇以及南宋的屈辱历史，营造出一种悲壮、沉痛的氛围。主题思想围绕着对岳飞的缅怀、对南宋朝廷的批判展开，深刻地反映了那段历史的黑暗与不公。

速览

《满江红 题高宗赐岳武穆诏后次文征仲待诏》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀古、悲愤、批判、抒情。御墨淋漓，到飞字、百身难赎。 弹指罢、遗黎梦断，旧都沦覆。 十二金牌丞相诏，风波片纸君王狱。 恨当时、巧放两人归，乾坤…