春云怨 饮酒
风僝雨僽。
渐柳眠无力，花如中酒。
睡怯象牙寒悄，幽梦几回浑不就。
燕搊华弦，莺调清管，细谱新词杜鹃噣。
行路方难，归期无据，愁与闷相守。
芳醪点出天公手。
解翻寒作暖，撺辰成酉。
枕畔华胥暂拖逗。
青眼朦胧，一任长门，送来银漏。
未举尊前，乍停杯后，半刻也堪白首。
渐柳眠无力，花如中酒。
睡怯象牙寒悄，幽梦几回浑不就。
燕搊华弦，莺调清管，细谱新词杜鹃噣。
行路方难，归期无据，愁与闷相守。
芳醪点出天公手。
解翻寒作暖，撺辰成酉。
枕畔华胥暂拖逗。
青眼朦胧，一任长门，送来银漏。
未举尊前，乍停杯后，半刻也堪白首。
译文
春风倦怠，春雨愁人。渐渐柳树像是困倦得无力，花朵如同醉酒一般。在寒冷的象牙床上睡不安稳，幽梦几次都难以做成。燕子轻拨华丽的琴弦，黄莺调试清亮的管乐，仔细谱写着新词，杜鹃在啼叫。前行的道路正艰难，归期没有定准，忧愁与苦闷相互伴随。美酒像是天公之手点化而成。能够把寒冷变成温暖，把早晨变成傍晚。在枕畔短暂地拖延美梦。醉眼朦胧，听凭那长门宫传来的滴漏声。还未举起酒杯之前，刚放下酒杯之后，半刻的时间也让人感觉像是过了一辈子。
注释
- 僝（chán）僽（zhòu）
- 形容烦恼憔悴。
- 搊（chōu）
- 用手指弹奏弦乐器。
- 噣（zhòu）
- 古同‘啄’。
- 醪（láo）
- 浊酒。
- 撺（cuān）
- 抛掷，扔。这里可理解为改变。
- 辰
- 这里指代早晨。
- 酉
- 这里指代傍晚。
- 华胥
- 传说中的国名，这里代指美梦。
- 拖逗
- 拖延，耽搁。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘柳眠无力，花如中酒’将柳与花拟人化，生动地描绘出春景的慵懒萎靡之态。词中还运用了大量的意象组合，像‘燕搊华弦，莺调清管，细谱新词杜鹃噣’，通过燕、莺、杜鹃等动物意象，营造出一种春景中的热闹却又透着哀愁的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁苦闷，如‘行路方难，归期无据，愁与闷相守’直接表达出人生道路艰难、归期不定的惆怅。在意境营造上，上阕描绘的春景带着一种无力和惆怅之感，下阕则在饮酒的情境中进一步渲染出时光错乱、人生如梦的意境。主题思想围绕着对人生困境、时光易逝的忧愁与无奈展开。
速览
《春云怨 饮酒》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧愁、春景、拟人、饮酒。风僝雨僽。 渐柳眠无力，花如中酒。 睡怯象牙寒悄，幽梦几回浑不就。 燕搊华弦，莺调清管，细谱新词杜鹃噣。 行路方难，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品