折桂令二首 其一
问先生酒后如何。
潦倒模糊，偃蹇婆娑。
枕底烟霞，杖头日月，门外风波。
尽皇都、眼眶瞧破。
仗青天、信脚胡过。
好也由他。
歹也由他。
便做公卿，当甚么么。
潦倒模糊，偃蹇婆娑。
枕底烟霞，杖头日月，门外风波。
尽皇都、眼眶瞧破。
仗青天、信脚胡过。
好也由他。
歹也由他。
便做公卿，当甚么么。
译文
问先生喝酒之后是什么样子。穷困潦倒而神志不清，摇摇晃晃。心中有山林胜景，手杖相伴度日，不管门外世事的纷争。看遍了京都的一切。靠着上天的眷顾，信步随意而过。是好是坏都随它去吧。就算做了公卿高官，又算得了什么呢。
注释
- 潦倒（liáo dǎo）
- 形容生活贫困，十分失意。在这里指酒后的一种萎靡不振的状态。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 原指高耸的样子，这里指身体摇晃的样子。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子，这里形容酒后身形摇晃。
- 烟霞（yān xiá）
- 山水胜景，这里指心中向往的自在之地。
赏析
这首曲子在意境上营造出一种超脱、洒脱又略带玩世不恭的氛围。作者通过描写一位酒后的先生形象，展现出一种不被世俗拘束的生活态度。从写作手法来看，用了排比的手法，如‘枕底烟霞，杖头日月，门外风波’，通过这三组意象的罗列，增强了语势，生动地描绘出先生的生活状态与心境。在情感表达上，表达出对世俗名利的淡泊，对自由洒脱生活的向往，对官场等世俗事务的不屑。主题思想围绕着超脱世俗，追求内心自在的生活，以一种豁达的态度对待世间的功名利禄。
速览
《折桂令二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为洒脱、淡泊、厌世、豁达。问先生酒后如何。 潦倒模糊，偃蹇婆娑。 枕底烟霞，杖头日月，门外风波。 尽皇都、眼眶瞧破。 仗青天、信脚胡过。 好也由…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品