水仙子

译文

太阳像停下了下坡的车子（不再下沉）。风神吹开了障眼的繁花。老天爷降下了赦罪的恩诏，猛然回头看，都是命运在捉弄我啊。告诉蜂王啊，暂且散去昏沉的蜂衙（喻官场）。楚汉相争，不过是在戏耍开场。张仪、苏秦四处奔走，就像儿童在吵闹喧哗。谈论周公、孔子，不过是故纸堆里讨生活。

注释

踅住（xué zhù）

停住，踅有折回、旋转之意，这里表示太阳像旋转着停止了下坡的状态。

障眼花

遮蔽视线的繁花，这里可理解为世间的迷惑人的表象。

单身赦

赦罪的恩诏，单身这里是单独的意思，表示突然降下的恩赦。

昏衙

昏沉的衙门，这里用来比喻官场的昏庸和官僚们的昏聩。

仪秦

张仪和苏秦，战国时期的纵横家，以能言善辩、四处游说著称。

周孔

周公和孔子，是儒家的代表人物，这里代指儒家经典和儒家学说。

赏析

这首曲子在意境上充满荒诞感和对世事的看透。作者通过描写一些奇特的想象，如日轮停住、风伯吹散障眼之物等，营造出一种超现实的氛围。写作手法上，运用了大量的比喻和象征，‘昏衙’把官场比作蜂衙，讽刺官场的昏沉。情感表达上，有一种对命运无常的感叹以及对世间纷争的不屑，像‘猛回头，都弄咱’表达出一种被命运捉弄后的无奈。主题思想则是表达对世间争名逐利现象的批判，对那些深陷官场、忙于争斗以及空谈儒家经典的现象进行了嘲讽，反映出作者超脱世俗的情怀。

速览

《水仙子》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、超世、批判、荒诞。日轮踅住下坡车。 风伯吹开障眼花。 天公放下单身赦，猛回头，都弄咱。 告蜂王，且散昏衙。 争刘项，摊场戏耍。 走仪秦，…