苏小小墓

译文

古老的苏小小荒坟一直存在，我独自悠然地前来寻访。当年的美貌女子已经消逝不见，黄泉幽远而深邃。蔓生的野草映照着寒冷的泉水，空旷的郊外夕阳余晖渐暗。苏小小留下了风流的佳句，我吟诵眺望时心中满是哀伤。

注释

冥寞

昏暗、幽远。míng mò

暧

昏暗不明。ài

红粉

代指美女，这里指苏小小。

吟眺

吟诗远望。

寂寥

寂静空旷。jì liáo

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘蔓草映寒水，空郊暧夕阴’，通过描写蔓草、寒水、空郊、夕阴这些景象，营造出一种荒凉、孤寂的意境，为下文的抒情做铺垫。从情感表达来看，诗人表达出对苏小小这位红颜早逝的惋惜之情，‘寂寥红粉尽，冥寞黄泉深’中，‘寂寥’‘冥寞’体现出对苏小小逝去后的寂寞状态的一种深切同情。在意境营造上，整体氛围是荒凉、清幽的，如诗中对荒坟、黄泉、蔓草等的描写，将这种氛围渲染得十分浓郁。主题思想上，借对苏小小墓的寻访与感慨，表达了对往昔人物的追思以及对生命消逝的感叹。

速览

《苏小小墓》是唐代诗人权德舆的作品，主题为悼亡、怀古、抒情、幽静。万古荒坟在，悠然我独寻。 寂寥红粉尽，冥寞黄泉深。 蔓草映寒水，空郊暧夕阴。 风流有佳句，吟眺一伤心。