题柳郎中茅山故居

译文

下马来到荒阶之时太阳快要落山了，在寂静之中可以听到潺潺的流水声。鸟儿啼叫，花儿飘落，再也听不到人的声音，寂寞的山窗遮掩着悠悠的白云。

注释

堦

同‘阶’，台阶。（jiē）

曛

落日的余光。（xūn）

溜

这里指水流。（liù）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗人下马于荒阶，落日余晖下，那种荒废的感觉扑面而来，而潺潺的流水声在寂静之中被听到，更衬托出环境的静谧。后两句通过描写鸟啼花落却无人声的景象，强化了这种孤寂感，最后的山窗掩白云则有一种物是人非的寂寥感。从写作手法来看，采用了以动衬静的手法，如鸟啼花落的动景更加突出了人声绝的静。在情感表达上，诗人对柳郎中故居的今昔之感和深深的寂寞之情溢于言表。主题思想则是借对故居的描写，抒发对往昔人事的怀念以及面对如今荒凉的落寞。

速览

《题柳郎中茅山故居》是唐代诗人权德舆的作品，主题为孤寂、怀古、写景、清幽。下马荒堦日欲曛，潺潺石溜静中闻。 鸟啼花落人声绝，寂寞山窗掩白云。