德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二

译文

远国通过梯与船前来朝贡，在三个朝代更迭中玉帛庆贺不断。深厚的恩泽刚刚遍布，和暖的南风曲调正悠扬。灵车出行令卤簿哀伤，盛大的乐声盖过了箫韶之乐。最令人悲怆的是皇帝驾崩之处，仿佛龙髯已升上紫霄。

注释

梯航

梯与船，登山航海。指长途跋涉，历经险远而来。

浃(jiā)

湿透，遍及。

晏车

即柩车、灵车。

卤簿(lǔ bù)

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

号弓

指帝王崩殂。

龙髯(rán)

皇帝的胡须，此处指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和借代的手法，‘梯航来万国’夸张地表现出唐朝的强大影响力，吸引众多国家前来，‘玉帛’代指朝贡之物。颔联‘湛露恩方浃，薰风曲正调’对仗工整，‘湛露’和‘薰风’都是美好的意象，用此来描绘德宗在位时的恩泽与祥和的氛围。情感表达上，前两联通过描写德宗在世时的繁荣等景象，为后文的悲怆做铺垫，颈联和尾联转为悲怆之情，通过‘晏车悲卤簿，广乐遏箫韶’等场景描写皇帝驾崩后的哀伤，‘最怆号弓处，龙髯上紫霄’将悲痛之情推到极致，意境从之前的繁荣祥和急转直下为哀伤肃穆。主题思想上，既表达了对德宗皇帝驾崩的悲痛之情，也侧面反映了德宗在位时国家的影响力等情况。

速览

《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二》是唐代诗人权德舆的作品，主题为挽歌、悲怆、悼念、借代。梯航来万国，玉帛庆三朝。 湛露恩方浃，薰风曲正调。 晏车悲卤簿，广乐遏箫韶。 最怆号弓处，龙髯上紫霄。