德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三

译文

往昔常常参加柏梁台的宴会，今日却归葬于谷林之中。玉杯里曾满盛恩泽，灵车周围烟雨飘飞。乔山上众多的羽林军排列，渭水之畔旌旗簇拥。仙人驾乘的车驾哪里能见到呢，只有耘田的鸟儿自在飞翔。

注释

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

辒

wēn，辒辌（liáng），古代的一种卧车。亦用作丧车。

乔山

山名，传说黄帝葬于乔山，此处指德宗皇帝的葬地所在。

羽骑

羽林军的骑兵，这里形容送葬队伍的威武。

仙驭

指皇帝的车驾，这里暗示皇帝已驾崩，车驾难寻。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘常时’与‘今日’相对，往昔的宴乐与如今的归葬形成鲜明反差，写出世事的变化无常。颔联中‘玉斝恩波徧’描绘曾经的恩泽，‘灵辒烟雨霏’则营造出一种哀伤、凄迷的氛围，一昔一今，情感对比强烈。颈联通过‘乔山’‘羽骑’‘渭水’‘旌旗’等宏大的景象描写，增强了送葬场面的庄重感。从情感表达来讲，全诗充满了对德宗皇帝驾崩的哀痛与悼念之情。在意境营造上，既有宏大的皇家丧葬场面的勾勒，又有‘烟雨霏’‘耘田鸟自飞’这样略带哀伤与寂寥的画面，整体意境雄浑而又不失哀伤。主题思想主要是悼念德宗皇帝，表达对他的追思以及对其驾崩的哀伤之情。

速览

《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三》是唐代诗人权德舆的作品，主题为悼亡、哀痛、送葬、宏大。常时柏梁宴，今日谷林归。 玉斝恩波徧，灵辒烟雨霏。 乔山森羽骑，渭水拥旌旗。 仙驭何由见，耘田鸟自飞。