顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三

译文

等候天晓准备出行传呼警戒清道，旗帜在风中引领着垂饰。众人一同瞻望皇帝的车驾出行，远远地想象着面对陵墓的哀愁。皇帝的弓剑伴随着云气（暗示皇帝已逝升天），其衣冠仿佛在月下出游（表达对先帝的追思之情）。只留下曾经驾龙升天之处，在鼎湖之畔的秋天里一片冷落萧瑟。

注释

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

旒

liú，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，这里指皇帝的车驾。

劒

jiàn，同‘剑’。

鼎湖

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝升天，后世因名其处为鼎湖。这里借指顺宗去世之处。

赏析

这首挽歌在意境上营造出一种庄严肃穆又萧瑟凄凉的氛围。以清晨候晓、迎风引旒等出殡的场景描写开篇，给人一种凝重之感。从写作手法来看，采用了借景抒情和虚实结合的手法。如‘弓劒随云气，衣冠奉月游’就是虚写，通过想象先帝的弓剑随云气、衣冠在月下的情景，表达对先帝的缅怀。情感表达上，全诗充满了对顺宗皇帝的敬重与哀悼之情。主题思想围绕着对顺宗皇帝的悼念展开，从出殡的场景到对先帝遗物的追思，再到最后对先帝升仙之处的萧索景象的描写，层层递进地抒发了哀思。

速览

《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三》是唐代诗人权德舆的作品，主题为悼亡、肃穆、借景抒情、虚实结合。候晓传清跸，迎风引彩旒。 共瞻宫辂出，遥想望陵愁。 弓劒随云气，衣冠奉月游。 空余驾龙处，摇落鼎湖秋。