大行皇太后挽歌词三首 三

译文

哀伤的胡笳声从长信宫传出，宝剑被葬入延津。宫车行进发出呜咽之声，那祭祀的祠殿显得凄凉而崭新。青鸟带来灵验的吉兆已经很久了，白燕带来祥瑞的书信也很频繁。从此在山园的夜晚，月光（金波）照着玉尘（这里玉尘可能指代陵墓等相关事物）。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，jiā

劒

同‘剑’，古代的一种兵器。jiàn

青乌

传说中的神鸟，为西王母取食传信，后常被用作信使的代称，这里指青鸟带来祥瑞征兆。

白燕

白色的燕子，古时被视为祥瑞之物。

金波

这里指月光。

玉尘

此处可能指代陵墓等相关事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘哀笳’对‘宝剑’，‘出长信’对‘入延津’，工整且富有画面感，通过一‘出’一‘入’两个动作，营造出一种庄严肃穆又哀伤的氛围。颔联‘呜咽宫车进，凄凉祠殿新’，从听觉和视觉的角度进一步渲染哀伤凄凉的氛围，‘呜咽’一词将宫车行进时的声音与人们悲痛的情绪相融合，‘凄凉’直接描绘出祠殿的氛围。颈联‘青乌灵兆久，白燕瑞书频’运用典故，青鸟在古代是传信的神鸟，这里暗示大行皇太后生前的祥瑞之事。情感表达上，全诗围绕着对大行皇太后的哀悼之情展开，字里行间都充满着对逝者的敬重与悲伤。在意境营造方面，通过哀笳、宫车、祠殿等意象构建出一个哀伤、肃穆的丧葬场景。主题思想主要是表达对大行皇太后的哀悼以及对其身后之事带有祥瑞色彩的一种表述。

速览

《大行皇太后挽歌词三首 三》是唐代诗人权德舆的作品，主题为哀悼、写哀情、用典、对仗。哀笳出长信，宝劒入延津。 呜咽宫车进，凄凉祠殿新。 青乌灵兆久，白燕瑞书频。 从此山园夕，金波照玉尘。