赠郑国庄穆公主挽歌二首 一

译文

追加饰礼尊崇她生前的汤沐之奉，留下的芳名在宫闱中蔼然。秋天的原野上众多的侍卫如林木般森然排列，夜里的山谷掩蔽了她的容光。睿智的辞藻也难以尽述悲痛之情，望着她的宫室再也盼不到她归来。笳箫声向着烟雾之处，真让人怀疑是彩色的鸾鸟飞走了。

注释

追饰

追加礼仪装饰，以表尊崇。

汤沐

沐浴。古代天子赐给诸侯来朝时斋戒自洁的地方。也指公主等受封者的食邑。

蔼

和气，和善。这里形容芳名的和善美好。音ǎi。

禁闱

宫廷门户。也指宫中或宫廷的意思。

羽卫

帝王的卫队和仪仗。

睿藻

指皇帝或后妃所作的诗文。这里用来表达悼念者的诗文难以尽述悲痛。

公宫

指公主的宫室。

笳箫

笳和箫，都是古代的乐器，用于军中或丧葬等场合。

彩鸾

传说中的神鸟。这里将公主的离去想象成彩鸾飞走，有一种空灵而哀伤的美感。

赏析

从文学手法上看，首联‘追饰崇汤沐，遗芳蔼禁闱’运用了对仗手法，‘追饰’对‘遗芳’，‘崇’对‘蔼’，‘汤沐’对‘禁闱’，工整严谨。颔联‘秋原森羽卫，夜壑掩容辉’通过描写秋原上森然的羽卫和夜壑掩蔽容辉的景象，营造出一种肃穆而哀伤的意境。情感表达方面，全诗充满了悲痛之情，如‘睿藻悲难尽’直接点明悲伤难以表达穷尽。主题思想围绕对郑国庄穆公主的悼念展开，从对公主生前的尊崇写到死后的哀悼，展现出对公主逝去的不舍与怀念。通过描写送葬的场景和表达内心的悲思，将这种悼念之情层层深入地表现出来。

速览

《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一》是唐代诗人权德舆的作品，主题为悼亡、宫廷、哀伤、对仗。追饰崇汤沐，遗芳蔼禁闱。 秋原森羽卫，夜壑掩容辉。 睿藻悲难尽，公宫望不归。 笳箫向烟雾，疑是彩鸾飞。