赠梁国惠康公主挽歌词二首 二

译文

遥远迷蒙不同于湘水流域，公主乘着紫烟飘飘而去。公主居住的凤楼已经人去楼空，那鸾镜如同明月空自高悬。雾气打湿了她曾经沐浴的地方，寒霜凝结在她曾经梳妆的地方。音容笑貌已经无处可寻，应该是在玉皇大帝的面前吧。

注释

杳霭

遥远迷蒙的样子。杳，yǎo，本义是昏暗；霭，ǎi，本义是云气。

飘飖

随风飘动的样子。飖，yáo。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。

汤沐

本指沐浴，这里指公主沐浴的地方。

脂粉田

公主梳妆的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘杳霭异湘川，飘飖驾紫烟’运用了想象的手法，描绘出公主驾着紫烟飘向远方的情景，营造出一种神秘而空灵的氛围。颔联‘凤楼人已去，鸾镜月空悬’通过凤楼无人、鸾镜空悬的景象，采用了借景抒情的手法，表达出对公主离去后的寂寥之感。颈联‘雾湿汤沐地，霜凝脂粉田’进一步渲染气氛，用雾湿、霜凝这些自然景象来烘托出一种哀伤、冷清的氛围，从侧面表现出对公主的悼念。尾联‘音容无处所，应在玉皇前’则点明主旨，抒发了对公主的思念之情，认为公主已经去往天上。在意境营造上，整首诗充满了空灵、哀伤、清冷的氛围。主题思想是悼念梁国惠康公主，表达出对她深深的思念与哀婉之情。

速览

《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二》是唐代诗人权德舆的作品，主题为悼亡、空灵、借景抒情、哀伤。杳霭异湘川，飘飖驾紫烟。 凤楼人已去，鸾镜月空悬。 雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。 音容无处所，应在玉皇前。