故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词

译文

曾经授予军律，功勋卓著，身处朝廷中枢协调上下如同鼎鼐相和。辅佐时政调理四季之气，竭尽全力使三河清平。忽然像去探访天上的京兆尹一样逝去，空空地流传着如汉代伏波将军般的英名。如今在麒麟阁之上，皇上特别多的伤悼之情。

注释

勋庸

功勋。庸，功劳（yōng）。

鼎鼐

比喻朝政。鼎和鼐都是古代的烹饪器具，大鼎称鼐（dǐng nài）。

四气

指春、夏、秋、冬四季的温、热、冷、寒之气。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，泛指中原地区。

天京兆

京兆尹为三辅之一，治理京畿地区。‘天京兆’表示如同天上的京兆尹般重要，这里是一种赞誉（jīng zhào yǐn）。

汉伏波

指汉代的伏波将军马援，此处用来比喻北平王的英勇和功勋卓著（fú bō）。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，此处代指纪念功臣之处（lín gé）。

轸

悲痛、哀伤（zhěn）。

赏析

这首挽词在文学手法上，首联和颔联采用对偶的手法，‘授律’对‘居中’，‘勋庸盛’对‘鼎鼐和’，‘佐时’对‘尽力’，‘调四气’对‘净三河’，句式工整，节奏明快，高度概括地写出了北平王生前的功勋。从情感表达来看，全诗充满了对北平王逝去的悲痛和惋惜之情。在意境营造上，通过如‘天京兆’‘汉伏波’这样的典故营造出一种崇敬又带有哀伤的氛围。主题思想是悼念北平王，缅怀他生前的丰功伟绩，同时也表达出他的逝去令朝廷上下，尤其是皇帝悲痛万分。诗中用典自然，通过将北平王与古代的京兆尹、伏波将军相比，进一步强调了他的重要地位和不凡功绩。

速览

《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词》是唐代诗人权德舆的作品，主题为挽词、悼念、功绩、用典。授律勋庸盛，居中鼎鼐和。 佐时调四气，尽力净三河。 忽访天京兆，空传汉伏波。 今朝麟阁上，偏轸圣情多。