奉和张仆射朝天行

译文

诸侯肩负重大使命秉持正道，如今三郡四境一片安宁平静。红色车毂常常思念来到京城，紫色泥封诏书忽然从天而降。着军装带着喜气加倍赶路，千匹马儿响着佩饰进入京城。周王治理天下举荐贤才申甫，如今贤能臣子得见圣明君主。感恩跪拜磕头之人接连不断，皇帝凝神倾听并且移席相迎心中欢喜。恰逢好时机自是犹如山出祥云，进献忠言就如同石头投入水中顺畅无阻。往昔穿着宽袍吟诵《梁甫吟》，当时就已怀有辅佐君主的志向。掌管一城击鼓作战妖氛平息，领军多年深受皇恩润泽深厚。每日竭诚事奉昌盛国运，天子使者沿路传达亲切慰问。曾经品尝浓郁的美酒佳酿，皇家马厩还牵出骏马相送。正月初一在前殿君臣朝拜，皇帝背靠屏风带来百福更新。宫廷乐器彩仗整齐排列，祥瑞之气与炉烟相伴如春。万年树枝上东风早早吹拂，身佩美玉清晨入朝景象美好。涂山已见诸侯前来朝见，麒麟阁最终应当绘上元老画像。温室殿里时间缓缓流逝，退朝后宾客友人常常相随。豪迈的言辞欢乐的任职如波涛壮阔，豁达大度相交欢悦如同云雾散开。自古以来全才之人文武双全珍贵无比，懦弱之人只懂得戴着礼帽无所作为。看见您抽出宝剑寒光闪闪，试图磨砺铅刀想来也无济于事。

注释

贞师律

正道、军法。师律，指军队的纪律等，这里可理解为秉持正道治理军队等。

静谧

安静，安宁。

丹毂

红色的车毂，这里代指车。毂（gǔ）。

紫泥

古代皇帝诏书用紫泥封缄，后以紫泥指代诏书。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂（kē）。

申甫

申伯和仲山甫的并称，为周之贤相，这里代指贤才。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

凝旒

指皇帝凝神倾听的样子。旒（liú）。

褒衣

宽大的衣服。

梁甫吟

亦作《梁父吟》，古乐府中挽歌、葬歌。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

拥斾

指领军。斾（pèi）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘周王致理称申甫’‘昔岁褒衣梁甫吟’等，通过引用典故丰富了诗歌的内涵，让读者在历史与现实的交织中体会到诗中的意义。在情感表达方面，全诗洋溢着对张仆射的崇敬与赞美之情，描绘了张仆射的功绩、得君之恩宠以及他的全才形象，如‘专城一鼓妖氛静，拥斾十年天泽深’写出其军事上的功勋。在意境营造上，诗中既有宫廷朝拜的庄重肃穆氛围，像‘元正前殿朝君臣，一人负扆百福新。宫悬彩仗俨然合，瑞气炉烟相与春’描绘出朝会的盛大和祥瑞之气；又有对张仆射个人风采和才华的描写所带来的一种钦佩敬仰的氛围。主题思想上，主要是通过描述张仆射的事迹、受到的恩宠等来歌颂他的文武全才和卓著功绩。

速览

《奉和张仆射朝天行》是唐代诗人权德舆的作品，主题为颂赞、叙事、宫廷、建功。元侯重寄贞师律，三郡四封今静谧。 丹毂常思阙下来，紫泥忽自天中出。 军装喜气倍趋程，千骑鸣珂入凤城。 周王致理称申甫，…