离合诗赠张监阁老

译文

枯黄的树叶随风飘散，暗自叹息时节变换。忽然看到双鬓已生白发，不要推辞在山林间饮酒。亲身践行君子的正道，很早就身负美好的名声。营帐中尽显汉宫的礼仪，巾车行驶在边塞的荒草间。交情如同断金般深厚，文章的格律常常互相探讨。才知道在蓬莱山下，如同见到古人的心境。

注释

嗟

叹息，jiē

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn

躬

亲自，gōng

芳名

美好的名声，多用于女性或文人雅士

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，这里指营帐

巾车

有帷幕的车

断金

比喻同心协力或情深谊厚，语出《易·系辞上》：‘二人同心，其利断金。’

蓬山

传说中的蓬莱山，是仙人居住的地方，常用来指代仙境或美好的地方

赏析

这首诗在意境上，通过‘黄叶从风散’等句描绘出一种萧索、时光易逝的氛围，如秋风扫叶般给人以淡淡的哀愁之感。在写作手法方面，全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以景入情，借黄叶随风飘散的景象引出对时光流逝的感慨，进而叙述人物的形象与事迹。像‘躬行君子道，身负芳名早’直接描写人物品德高尚、名声早著。情感表达丰富多元，既有对时光变迁的喟叹，又有对友情的珍视。从对张监阁老的描述中，能感受到诗人对其敬重和钦佩之情。主题思想围绕着对友情的赞美以及对张监阁老品德、才华的推崇展开，通过回忆往昔的交往和对其形象的刻画，表达出一种惺惺相惜之感。

速览

《离合诗赠张监阁老》是唐代诗人权德舆的作品，主题为叹时光、赞品德、叙友情、抒情诗。黄叶从风散，暗嗟时节换。 忽见鬓边霜，勿辞林下觞。 躬行君子道，身负芳名早。 帐殿汉官仪，巾车塞垣草。 交情剧断金，文…