五杂组

译文

五样东西杂乱地组合在一起，那是在旗亭中的过客。来来去去，往返于城南的小路。没有办法啊，是被贬谪到天涯海角之人。

注释

五杂组

亦作“五杂俎”，多种事物相杂混合。

旗亭

古代酒楼。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，读zhé。

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了简单的罗列与叙述的手法。通过‘五杂组’这种看似无序的组合开篇，奠定了一种纷杂、零乱的基调。‘旗亭客’点明人物身份，是在酒楼之类场所的过客，给人一种漂泊不定的感觉。‘往复还，城南陌’进一步描述人物的行动轨迹，在城南小路上往返，有徘徊之意，加强了那种无所适从的氛围。情感表达上，最后一句‘不得已，天涯谪’则点明了全诗的情感核心是无奈，诗人以被贬谪天涯之人的视角，传达出对自身遭遇的无可奈何。在意境营造上，全诗营造出一种落寞、孤寂且充满漂泊感的意境，画面简单却能让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想上主要表达了诗人被贬谪后的那种失意、落寞以及对命运无常的无奈。

速览

《五杂组》是唐代诗人权德舆的作品，主题为感怀诗、失意、漂泊、叙事。五杂组，旗亭客。 往复还，城南陌。 不得已，天涯谪。