八音诗

译文

金谷园里尽显繁荣奢华，凉台上站满达官贵人。石崇留宾客酣醉，绿珠在席间起舞。悲伤的眼泪能使人消瘦，美丽的容颜终究有何补益。竹林七贤确实是贤人，尽情饮酒也没有什么愁苦。匏瓜所做的器具可用来盛放祭祀的食物，儒者的居室贵在狭小。土鼓和简陋的酒器，能颐养精神就更好。变革之道应当趁早，谦逊之光才是可取的。木雁有才与无才，我知道顺应自然才是养生之道。

注释

簪组

簪，zān，是古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；组，zǔ，是丝织的宽带子，这里‘簪组’指代达官贵人。

冶容

yě róng，艳丽的容貌。

匏居

páo jū，用匏瓜制作的器具。匏，páo，是一种葫芦。

污尊

简陋的酒器。

革道

变革之道。

木鴈

mù yàn，木雁，出自《庄子》的典故，比喻有才与无才。

赏析

这首诗在文学手法上采用了借古喻今的方式，通过列举金谷园石崇的故事来引发对人生哲理的思考。诗中先描绘出金谷园的繁华景象，石崇的奢华盛宴，绿珠的美貌舞蹈，营造出一种纸醉金迷却又暗藏危机的意境。从情感表达来看，既有对往昔繁华的一种陈述，又有着对人生的思考与感慨，如‘丝泪可销骨，冶容竟何补’表达出对美貌、享乐的虚无之感。在主题思想上，借由这些典故和描述，最后探讨了如养生、谦逊、顺应自然等深刻的人生哲理。诗中每一句以八音中的一字开头，结构整齐，富有韵律感。

速览

《八音诗》是唐代诗人权德舆的作品，主题为借古喻今、哲理诗、叙事、感怀。金谷盛繁华，凉台列簪组。 石崇留客醉，绿珠当座舞。 丝泪可销骨，冶容竟何补。 竹林谅贤人，满酌无所苦。 匏居容宴豆，儒…