安语

译文

巍峨的五岳镇守着大地，天下八方清平，不祥的云气都被扫除。挥洒金钱后得以辞官归乡，象牙床和角制的枕头让身体舒适。

注释

岩岩

高峻的样子，yán yán

五岳

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山

方舆

大地，也指疆域，fāng yú

八极

八方极远之地，bā jí

氛祲

雾气，这里指预示灾祸的云气，fēn jìn

里闾

乡里，lǐ lǘ

象床

象牙装饰的床，xiàng chuáng

角枕

角制的或用角装饰的枕头，jiǎo zhěn

赏析

从文学手法上看，首句‘岩岩五岳镇方舆’运用了夸张的手法，以五岳的‘岩岩’，即高大巍峨的形象，来强调其镇守大地的雄伟力量，给人以一种强烈的视觉和心理冲击。‘八极廓清氛祲除’则进一步描绘出一种宏大的气象，‘八极’指代整个天下，写出了一种清平、祥和的氛围。情感表达方面，后两句‘挥金得谢归里闾，象床角枕支体舒’体现出一种洒脱、闲适之情，在经历了世事之后，能够通过‘挥金’的方式得以辞官归乡，享受舒适的生活，透露出一种对宁静生活的向往。在意境营造上，前两句构建了一个宏大的、充满力量感的外部世界，后两句则转入到一个舒适、惬意的私人生活空间，形成了鲜明的对比。主题思想上，这首诗可能在表达对世俗名利的一种超脱态度，以及对归隐生活的满足。

速览

《安语》是唐代诗人权德舆的作品，主题为豪放、归隐、写景、抒情。岩岩五岳镇方舆，八极廓清氛祲除。 挥金得谢归里闾，象床角枕支体舒。