杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二

译文

木兰做的船桨划动着装饰华美的船儿，船儿转过种满花的池塘。水光映照，微风轻摇，一路上渐渐闻到花香。任由兴致前行，不知道走了多远，更喜爱那一弯月牙照着敲击船舷发出声响。

注释

桡

船桨。读音：ráo

画舸

装饰华美的大船。

鸣榔

敲击船舷发出声响。榔：láng

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘兰桡画舸转花塘，水映风摇路渐香’通过视觉与嗅觉相结合的描写手法，描绘出一幅充满诗意的画面。‘兰桡画舸’是视觉上对船的精美描写，‘转花塘’则点明船的动态，‘水映风摇’继续从视觉展现出画面的灵动，‘路渐香’巧妙地引入嗅觉，让画面感更加丰富。后两句‘任兴不知行近远，更怜微月照鸣榔’则抒情表意，‘任兴’一词体现出一种随性洒脱的心境，在这样美妙的环境中，诗人沉醉其中，连行程的远近都不在意了。而‘更怜微月照鸣榔’中的‘怜’字则表达出诗人对眼前之景的喜爱之情，微月、鸣榔都是这一美好意境中的元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对春日美景的喜爱以及陶醉于自然的闲适之情。

速览

《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、闲适、春日、抒情。兰桡画舸转花塘，水映风摇路渐香。 任兴不知行近远，更怜微月照鸣榔。