杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三

译文

房檐前清晨的景色惊起了一双燕子，门外春风吹拂着众多盛开的鲜花。在官署中只能可怜地闲对这样的美景，只能让侍女斟上美酒。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

粉署

尚书省的别称，此处泛指官署

可怜

可惜、可叹

碧玉

这里可能是指侍女

流霞

本指浮动的彩云，这里指代美酒

赏析

从文学手法上看，首联‘簷前晓色惊双燕，户外春风舞百花’运用了视觉描写，通过‘簷前’‘户外’两个不同的地点，描绘出清晨的晓色惊燕、春风舞花的画面，一动一静，‘惊’和‘舞’字赋予燕子和百花以生机，极具画面感。情感表达方面，诗人通过描写春日美景，却在‘粉署可怜闲对此’一句中表露出在官署中只能闲看美景的无聊与无奈，有一种壮志难酬的惆怅之感。在意境营造上，前两句营造出春日生机勃勃、色彩斑斓的欢快意境，后两句则急转直下，形成一种闲闷的氛围。主题思想围绕着春日美景与自身处境的矛盾展开，表达了诗人对自身境遇的不满和对自由闲适生活的向往。

速览

《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、闲闷、春日、官署。簷前晓色惊双燕，户外春风舞百花。 粉署可怜闲对此，唯令碧玉泛流霞。