杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五

译文

庭院清闲无事，独自漫步于春日的光辉之中。美好的景色满眼都是，落花沾满了衣裳。芬芳的树木树枝交错，有美丽花纹的鸟儿结伴飞翔。那温文尔雅的君子啊，心中怅然若有所失。对着美酒却不饮，横放着琴却不弹奏。为什么不弹奏呢？实在是知音太少啊。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，读音：ruǐ

交柯

交错的树枝。柯，树枝。

文禽

羽毛有文彩的鸟。

婉彼

‘婉’有美好、和顺之意，‘婉彼’意即那个美好的（人）。

怅然

形容因不如意而感到不痛快。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘闲庭无事，独步春辉。韶光满目，落蘂盈衣。芳树交柯，文禽并飞’几句，简洁而生动地勾勒出一幅春日庭院的美景图，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，诗中先描绘出美好的春日景象，而后笔锋一转，‘婉彼君子，怅然有违。对酒不饮，横琴不挥。不挥者何，知音诚稀’表达出一种知音难觅的怅惘之情，先扬后抑，形成情感上的强烈反差。在意境营造上，前面几句描绘的春日美景充满生机与活力，营造出一种闲适、美好的意境，后面则因知音难寻而显得有些寂寥，前后意境的对比更凸显出诗人内心的孤独。主题思想上，诗人通过对春日景色和自身行为的描写，表达了对知音稀少的感慨。

速览

《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、怅惘、闲情、知音难觅。闲庭无事，独步春辉。 韶光满目，落蘂盈衣。 芳树交柯，文禽并飞。 婉彼君子，怅然有违。 对酒不饮，横琴不挥。 不挥者何…