杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六

译文

江南的春天适宜游乐漫步，到处都是积聚的花草芬芳。彩色的船儿驶入鲜花盛开的渡口，香车停靠在杨柳依依的路边。绿杨枝上烟雾般的柳条轻柔摇曳，红色花蕊中黄莺静静安栖。为什么忧愁思绪满怀的人，独自与这美好的风光相隔绝呢？

注释

游衍

游乐漫步。

芳菲

花草的芳香。

花津

鲜花盛开的渡口。

柳陌

植柳之路，指送别之处，这里指路边杨柳依依之处。

褭褭

同‘袅袅’，轻柔摇曳的样子，niǎo niǎo。

红蘂

红色的花蕊，蘂，ruǐ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江春好游衍，处处芳菲积’，简单几笔勾勒出江南春天的美好景象，为下文做铺垫。‘彩舫入花津，香车依柳陌。绿杨烟褭褭，红蘂莺寂寂’这几句对仗工整，色彩鲜明，描绘出一幅充满生机的春日图，‘彩舫’与‘香车’、‘绿杨’与‘红蘂’相互映衬，增加了画面的美感。在情感表达方面，前几句描绘的春日盛景与后两句‘如何愁思人，独与风光隔’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，表达出愁思之人无法融入美好春光的孤寂与哀愁。在意境营造上，通过对江春、彩舫、香车、绿杨、红蘂等意象的描写，营造出一种明媚又略带惆怅的春日意境。主题思想上，反映了诗人对愁思之人的同情以及对人生中孤独与美好的思考。

速览

《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、对比、孤寂、春日。江春好游衍，处处芳菲积。 彩舫入花津，香车依柳陌。 绿杨烟褭褭，红蘂莺寂寂。 如何愁思人，独与风光隔。