杂言和常州李员外副使春日戏题十首 九

译文

雨停了，风轻轻地吹着，满院子都是芬芳的气息，红色的花朵和碧绿的草一直延伸到东墙。穿上春衣试着走到窗前站着，（美貌的样子）一定会让邻家之人暗自伤心断肠。

注释

歇

停止。如‘雨歇风轻’表示雨停止了，风轻轻地吹着。

芳

在这里指花。‘红芳’即红色的花朵。

轩

有窗的长廊或小屋，这里可理解为窗前。‘当轩立’即在窗前站立。

断肠

形容极度思念或悲痛，这里是一种夸张的说法，表示被美貌惊艳。

赏析

在文学手法上，这首诗前两句通过描写环境来烘托氛围。‘雨歇风轻一院香，红芳绿草接东墙’，通过视觉与嗅觉描写，描绘出一幅雨过天晴、花香满院、芳草萋萋的春日美景图，从写景入手，奠定了全诗清新美好的基调。情感表达方面，后两句‘春衣试出当轩立，定被邻家暗断肠’则从景转向人，以一种含蓄的方式表达出女子的美貌动人，这种美貌让邻家之人看到后暗自‘断肠’，这里的‘断肠’并非真正的悲痛欲绝，而是一种被美貌所惊艳后的夸张表达，体现出一种含蓄的爱慕之情。在意境营造上，全诗营造出一种春日里清新、美好的意境，充满生机与活力，同时又带有一丝淡淡的暧昧情愫。主题思想围绕着春日里的人物与环境展开，展现出春日景色对人的影响以及人与人之间微妙的情感联系。

速览

《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 九》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、春景、含蓄、爱慕。雨歇风轻一院香，红芳绿草接东墙。 春衣试出当轩立，定被邻家暗断肠。