渡江秋怨二首 一

译文

秋天的江水平静，秋天的月亮明亮，孤独的小船在夜里行于万里江面上，满怀着情思。这万里的情思啊，是对远方之人的思念，看不见那个人啊泪水盈满双眼。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，xī

赏析

这首诗意境清幽而寂寥。从写作手法来看，前两句通过描写秋江的平静和秋月的明亮，简洁而生动地勾勒出秋夜的江景，为后面孤舟的出现营造出一种开阔而又略显冷清的背景，属于典型的以景衬情。情感表达上，诗中充满了浓浓的相思之情，这种情感在‘万里情，相思远，人不见兮泪满眼’几句中直接抒发出来，先强调相思之情如万里般悠长遥远，然后直接点出因见不到思念之人而满眼泪水，直抒胸臆且情感浓烈。主题思想围绕着秋夜渡江时的相思之苦展开，借景抒情，将孤独的旅途与思念远方之人的痛苦相结合，使读者能深切感受到诗人内心的惆怅。

速览

《渡江秋怨二首 一》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡情、秋夜景、直抒胸臆、借景抒情。秋江平，秋月明，孤舟独夜万里情。 万里情，相思远，人不见兮泪满眼。