玉台体十二首 五

译文

在楼上吹奏完箫曲，闺阁中的女子停下刺绣。美好的约会无法见到（情人），整日里泪水不断地流淌。

注释

阑

残，尽。这里表示刺绣停止。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，分别描绘出女子楼上吹箫和闺中刺绣这两个场景，通过不同的行为展示女子的生活状态。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘佳期不可见’点明女子因无法与情人相见而悲伤，‘尽日泪潺潺’则生动地描绘出女子无尽的哀伤之情，泪水如潺潺流水，把思念之情推向高潮。在意境营造上，通过吹箫、刺绣等具有闺阁特色的行为，构建出一种寂寞、哀怨的闺阁意境。主题思想围绕着女子对情人的思念以及佳期难见的惆怅展开，将古代女子在爱情中的等待与无奈表现得淋漓尽致。

速览

《玉台体十二首 五》是唐代诗人权德舆的作品，主题为闺怨、思念、叙事、哀怨。楼上吹箫罢，闺中刺绣阑。 佳期不可见，尽日泪潺潺。