玉台体十二首 六

译文

泪水流尽在珊瑚枕上，魂魄消散于玳瑁床间。不忍穿上罗衣，羞于看见上面绣着的鸳鸯。

注释

珊瑚

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，状如树枝，多为红色，也有白色或黑色的。在这里指珊瑚做成的枕头，形容枕头的精美。

玳瑁

爬行动物，外形像龟。角质板可制装饰品，甲片可入药。这里指玳瑁做成的床，象征着床的华贵。dài mào

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，被视为爱情的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的借物抒情手法。诗中的‘珊瑚枕’‘玳瑁床’都是华丽的物品，本应是美好幸福的象征，但在这里却成为女主人公伤心落泪之处，以乐景衬哀情，更突出了女主人公的悲伤。‘罗衣’和‘绣鸳鸯’也是一样，鸳鸯常被视为爱情美满的象征，而此时女主人公羞于看见罗衣上的鸳鸯，暗示着她爱情上的不如意。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种极度的哀伤和愁苦。女主人公泪尽魂销，将自己内心的痛苦展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写与闺房相关的物件，如珊瑚枕、玳瑁床、罗衣、绣鸳鸯等，构建出一个充满哀怨的闺阁意境。主题思想围绕着女子在爱情或者婚姻中的失意和痛苦展开，反映出古代女子在情感生活中的无奈和脆弱。

速览

《玉台体十二首 六》是唐代诗人权德舆的作品，主题为闺怨、借物抒情、哀伤、闺阁。泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁床。 罗衣不忍著，羞见绣鸳鸯。