玉台体十二首 十一

译文

昨夜裙带突然自行解开，今天早晨又见蟢子四处飞窜。铅粉化妆品不能丢下不施，莫非是丈夫要回来了吧。

注释

蟢子

一种长脚的小蜘蛛。传说见到它预示着有喜事。

铅华

铅粉等化妆品。

藁砧(ɡǎo zhēn)

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。鈇与'夫'同音，后因以'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。先写裙带自解、蟢子飞这两种带有暗示性的现象，裙带解和蟢子飞在古代习俗中都是喜事将近的征兆，以此来引出后面关于丈夫可能归来的猜测。在情感表达上，生动地展现了女子对丈夫的思念与期盼之情，通过对这些细微的生活现象的在意，深刻地传达出她内心深处对家庭团圆、夫妻重聚的渴望。在意境营造上，通过描写日常的生活小景，如裙带、蟢子等，营造出一种充满生活气息又略带神秘的氛围。主题思想围绕着女子对丈夫的思念与等待，反映了古代女子在家庭关系中的期待与心理状态。

速览

《玉台体十二首 十一》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思夫、比兴、生活、盼望。昨夜裙带解，今朝蟢子飞。 铅华不可弃，莫是藁砧归。