杂兴五首 二

译文

突然听到弦乐声好似竹乐声，又怀疑是丹穴山上九只凤凰被惊动。月光如金波经露水洗净而比白昼更加明亮，在深夜里这种寂寞让人难以承受。

注释

乍

忽然；突然。

丝声

弦乐器弹奏发出的声音。

竹声

竹制乐器发出的声音。

丹穴

传说中凤凰的居处。

九雏

九只幼鸟，常指凤凰的幼鸟。

金波

指月光。

净

洗净，使干净。

赏析

从文学手法上看，首句‘乍听丝声似竹声’运用了通感的手法，将听觉上的弦乐声（丝声）与竹乐声相联系，让读者更真切地感受到声音的相似性与独特性。‘又疑丹穴九雏惊’一句运用联想和典故，丹穴是凤凰的居所，九雏更是增加了奇幻的色彩，丰富了诗歌的意象。在情感表达方面，前两句通过对声音的奇特感受描写，后两句则转为描写夜景下的寂寞之情，从热闹的联想回归到清冷寂寞的现实，形成鲜明的情感落差，表达出深夜里孤寂难耐的情感。在意境营造上，诗中构建了一个从奇幻热闹（丝竹声与凤凰惊）到清冷寂寞（金波露洗、深夜寂寞）的意境，通过意象的转换，使读者能深刻感受到诗人内心情绪的变化。主题思想上，反映出诗人在深夜中的孤独寂寞，可能暗示着其对生活境遇或者内心追求无法满足的一种失落感。

速览

《杂兴五首 二》是唐代诗人权德舆的作品，主题为通感、孤寂、夜景、联想。乍听丝声似竹声，又疑丹穴九雏惊。 金波露洗净于昼，寂寞不堪深夜情。