夜泊有怀

译文

归巢的鸟儿飞向前面的树林，暮色使寒草滋生。孤独的小船不停地前行，众多的感触并非一种情形。水路正浩渺无边，离别的愁思正郁结缠绕。辗转反侧眼睛还未入睡，抱着被子泪水已经沾湿。窘迫地漂泊在风水之间，早晚都疲倦于寝食。心里想着新婚之夜，知道你独守空房向着角落。

注释

暝色

暮色，傍晚的天色。

寒芜

寒草。芜，丛生的杂草。

浩淼

形容水面辽阔。

郁纡

忧思萦绕的样子。

濡

沾湿。rú。

朝晡

朝时（早晨）和晡时（傍晚），这里泛指一天。

向隅

面对着屋子的一个角落。比喻孤独失意或不得机遇而失望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和惆怅的氛围。诗从黄昏时分栖鸟入林写起，以寒芜等景象烘托出一种清冷的感觉，随着孤舟的前行，将这种孤独的意境进一步深化。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘栖鸟向前林，暝色生寒芜’，通过描写黄昏的自然景色，奠定了全诗的基调。同时，在情感表达上非常细腻且复杂，既有旅途的孤独疲惫之感，又有对家中爱人的思念与愧疚。诗人将自己在旅途中的窘况与对爱人的思念相互交织，使情感层层递进。主题思想围绕着旅途愁思与对爱人的思念展开，反映出漂泊之人内心的复杂情感世界。

速览

《夜泊有怀》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、惆怅。栖鸟向前林，暝色生寒芜。 孤舟去不息，众感非一途。 川程方浩淼，离思方郁纡。 转枕眼未熟，拥衾泪已濡。 窘然风水上，寝…